Dans un pays essentiellement agricole, la population active tend évidemment à se situer dans l'agriculture.

显然，在一个典型农业国家里，其劳动力往往会受到这种活动限制。

En République de Corée, elles forment 60 % de la population active.

在大韩民国，60％工作人员是妇女。

L'enquête sur la population active utilise aussi différents critères pour établir le taux de chômage.

纳米比亚劳工调查也按不同标准计算失业率。

Les femmes constituent actuellement 47 % de la population active.

现在妇女挪威从业人口47%。

Dans le tableau 5 figurent des renseignements concernant la population active.

表5提供工作人口。

Les femmes constituent une part appréciable de la population active.

妇女在劳动人口中有很大比例。

Le nouveau rythme de croissance n'a plus suffi à absorber celui de la population active.

新经济增长速率不再足以吸收就业人口上升速度。

Les demandeurs d'emploi représentaient moins de 9 % de la population active.

求职者人数就业人口9%以下。

La population active est constituée d'éleveurs, d'agriculteurs et d'employés des secteurs structuré et non structuré.

人口职业分布包括：牧民、农民以及城市正式部门和非正式部门中工人。

L'emploi extraterritorial est en augmentation constante et concerne plus de 30 % de la population active.

海就业稳步增加，人数已就业人口30％强。

Elles représentaient 35 % de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有从事农业经济活动人口中，妇女35％。

Elles représentaient 53 % de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有从事农业经济活动人口中，妇女53％。

La plupart des pauvres travaillent dans l'agriculture qui emploie environ 75 % de la population active.

大多数贫困人口都从事农业生产，农业雇用75%左右劳动力。

La population active occupée représente la part de la demande qui a été résorbée.

在岗就业人口代表着已经消除需求部分。

Ceci explique le gonflement de la part des indépendants dans la population active occupée.

这就是为什么在岗就业人口中独立工作者比例在急剧增加原因。

Les femmes représentaient 69 % de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有从事农业经济活动人口中，妇女69％。

Les femmes représentaient 24 % de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有从事农业经济活动人口中，妇女24％。

Les femmes représentaient 46 % de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有从事农业经济活动人口中，妇女46％。

Les femmes représentaient 50 % de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有从事农业经济活动人口中，妇女50％。

Les femmes représentaient 36 % de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有从事农业经济活动人口中，妇女36％。